Działam ostatnio trochę w ukryciu, ale działam! I to się liczy :)
Muszę się pochwalić, że wróciłam do nauki hiszpańskiego. Po raz milion tysięczny osiemdziesiąty trzeci... ale wróciłam. Mam zamiar tym razem wytrwać dłużej i rzeczywiście się do tego przyłożyć. Na razie idzie nieźle.
Poza tym po obejrzeniu ostatnio całego "Sos mi vida" mam obecnie fazę na Natalię Oreiro (jak co jakieś pół roku). A co się z tym wiąże - na blogu się dzieje!
Po pierwsze przetłumaczyłam ostatnio kilka piosenek Natalii, co możecie zobaczyć obok w sekcji "Teksty". Muszę przyznać, że ciężko tłumaczy się jej utwory, bo nie opisują uczuć w banalny sposób i mimo tego, że po hiszpańsku wydają się głębokie i naprawdę śliczne, po przełożeniu na polski jakoś niewiele z tego zostaje.
Po drugie, wstawiłam informacje o Natalii - i to podwójnie! W sekcji "Zespoły" - odnosząc się do jej muzycznych osiągnięć jako wokalistki, natomiast w sekcji "Seriale..." opisując jej dorobek aktorski.
 |
| Natalia Oreiro |
Myślę, że Natalia Oreiro jest jedną z najlepszych aktorek na świecie (genialnie odnajduje się w każdej roli, potrafi świetnie zagrać zarówno postać komediową jak i romantyczną i poważną). Jeśli chodzi o muzykę, nie ukrywam, że wokalnie na żywo może nie jest super, ale jej zachowanie na scenie (przewspaniałe) wszystko to kompensuje, poza tym bardzo lubię jej utwory. Dodatkowo uważam, że Natalia jest najładniejszą kobietą na świecie i gdybym mogła wybrać, chciałabym wyglądać tak jak ona.
Uciekam, coby powtórzyć słówka z hiszpańskiego.
Zapraszam do czytania i komentowania!
